Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Want de menigte des volks volgde, al roepende: Weg met hem! |
| Steph | ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον |
| Trans. | ēkolouthei gar to plēthos tou laou krazon aire auton |
| Alex | ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζοντεσ αιρε αυτον |
| ASV | for the multitude of the people followed after, crying out, Away with him. |
| BE | For a great mass of people came after them, crying out, Away with him! |
| Byz | ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον |
| Darby | For the multitude of the people followed, crying, Away with him. |
| ELB05 | denn die Menge des Volkes folgte und schrie: |
| LSG | car la multitude du peuple suivait, en criant: Fais-le mourir! |
| Pesh | ܐܬܐ ܗܘܐ ܓܝܪ ܒܬܪܗ ܥܡܐ ܤܓܝܐܐ ܘܩܥܝܢ ܗܘܘ ܘܐܡܪܝܢ ܫܩܘܠܝܗܝ ܀ |
| Sch | Denn die Menge des Volkes folgte nach und schrie: Hinweg mit ihm in die Kaserne! |
| Scriv | ηκολουθει γαρ το πληθος του λαου κραζον αιρε αυτον |
| Web | For the multitude of the people followed, crying, Away with him. |
| Weym | for the whole mass of the people pressed on in the rear, shouting, "Away with him!" |
